Tule meile tööle Vaata pakkumist sulge
Maksevõimalused:
Pangalingiga tasumine
Sularahas tasumine
Kaardiga tasumine
Krediitkaardiga tasumine

tartu

pärnu

tallinn

Chopsticks Kaubamajakas

  • Pärnumaa, Pärnu, Papiniidu, 8
  • Toidu kojuvedu: 33min pärast
Cards List
TOP 10 toidud
86. MEEKANA Krõbedad kanafileetükid roheliste hernestega meekastmes.
8,00€
151. NUUDLID KANAGA Nuudlid kanalihaga.
5,20€
150. NUUDLID KÖÖGIVILJADEGA Nuudlid kööviljade ja munaga.
4,90€
79. MAGUS-HAPU KANA Praetud kanafileetükid magushapus kastmes.
8,00€
2. krõbekana tsilli ja selleriga Krõbedaks küpsetatud kana, maitsestatud tšilli ja värske selleriga.
8,50€
152. NUUDLID KREVETTIDEGA
5,20€
15. kevadrullid kanaga Krõbedad pannkoogirullid kanaga.
4,70€
48. hiina leib küüslauguga Küüslauguga maitsestatud praetud valge leib.
2,50€
177. nuudlid kanatiibadega
5,00€
154. NUUDLID KANA JA KÜÜSLAUGUGA Nuudlid kana, küüslaugu, ubade ja köögiviljadega.
5,70€
Riis ja nuudlid
151. NUUDLID KANAGA Nuudlid kanalihaga.
5,20€
150. NUUDLID KÖÖGIVILJADEGA Nuudlid kööviljade ja munaga.
4,90€
152. NUUDLID KREVETTIDEGA
5,20€
154. NUUDLID KANA JA KÜÜSLAUGUGA Nuudlid kana, küüslaugu, ubade ja köögiviljadega.
5,70€
157. NUUDLID TŠILLI, KÜÜSLAUGU JA ERINEVA LIHAGA Nuudlid tšilli, küüslaugu ja erinevate lihadega.
6,00€
156. Nuudlid erineva lihaga Nuudlid kanalihatükkide,
krevettide, köögiviljade ja
munaga.
6,00€
145. RIISINUUDLID ERINEVA LIHAGA Riisinuudlid kanaliha, krevettide, köögiviljade ja munaga.
6,00€
138. RIIS KÖÖGIVILJADEGA Praetud riis juurviljade ja munaga.
5,00€
139. AURUTATUD RIIS Aurutatud riis.
2,70€
155. NUUDLID KANA, KÜÜSLAUGU JA TŠILLIGA Teravad nuudlid kana, küüslaugu, tšilli, ubade ja köögiviljadega.
5,70€
148. SINGAPURI RIISINUUDLID KANAGA Singapuri riisinuudlid rohelise sibula, paprika ja kanalihaga.
5,90€
146. RIISINUUDLID KANAGA Riisinuudlid rohelise sibula ja parikaga, lisandina kana või krevetid.
5,90€
143. RIISINUUDLID SINGAPURI STIILIS Riisinuudlid kanaliha, krevettide, köögiviljade, muna, tšilli ja karriõliga.
6,00€
136. RIIS KANA, TŠILLI JA KÜÜSLAUGUGA Praetud riis muna, köögiviljade, kana, tšilli ja küüslauguga
5,50€
144. RIISINUUDLID KANA, TŠILLI JA KÜÜSLAUGUGA Riisinuudlid kanaliha, tšilli, küüslaugu, sibula, ubade, köögiviljade ja munaga.
6,00€
153. NUUDLID MEREANDIDEGA Nuudlid sibula, muna, köögiviljade ja mereandidega.
6,00€
149. SINGAPURI RIISINUUDLID KREVETTIDEGA Singapuri riisinuudlid rohelise sibula, paprika ja krevettidega.
5,90€
128. RIIS ERINEVA LIHAGA Praetud riis kana, krevettide, sealiha, muna ja köögiviljadega.
5,50€
133. RIIS KANAGA Praetud riis kana ja köögiviljadega
5,30€
147. RIISINUUDLID KREVETTIDEGA Riisinuudlid rohelise sibula, paprika ja kanaga.
5,90€
140. CHOPSTICKS`I NUUDLID Pehmed nuudlid kanaliha, krevettide ja köögiviljadega teravas küüslaugukastmes.
7,50€
134. RIIS KREVETTIDEGA Praetud riis köögiviljade ja krevettidega.
5,30€
131. RIIS YONG CHOW Praetud riis kanaliha, sealiha, seente, tomatite, muna ja pähklitega.
5,70€
132. CHOPSTICKS`I RIIS Praetud riis tomatite, seente, kana, muna ja krevettidega.
5,70€
130. TERAV RIIS MEREANDIDEGA Mereandide assortii herneste, muna ja riisiga sechwani stiilis.
5,50€
137. RIIS SEENTE JA TOMATITEGA Praetud riis seente, tomatite, juurviljade ja munaga.
5,00€
142. RIISINUUDLID TŠILLI JA MEREANDIDEGA Riisinuudlid mereandide, ubade, tšilli ja küüslauguga.
6,00€
135. RIIS ERINEVA LIHA JA TŠILLIGA Riis liha, kergelt wokitud köögiviljade, tšilli ja munaga.
5,70€
141. NUUDLID soja ja küüslaugukastmes Nuudlid kana ja köögiviljadega teravas soja-küüslaugukastmes.
7,00€
129. RIIS YANG ZHOU Praetud riis mereandide, herneste, maisi ja munaga.
5,50€
158. NUUDLID AUSTRIKASTMES Nuudlid kanalihatükkide,
krevettide, köögiviljade ja
seentega austrikastmes.
7,50€
Kanalihatoidud
86. MEEKANA Krõbedad kanafileetükid roheliste hernestega meekastmes.
8,00€
79. MAGUS-HAPU KANA Praetud kanafileetükid magushapus kastmes.
8,00€
80. PEKINGI KANA Krõbedaks küpsetatud kanafilee, serveeritud teravas magushapus kastmes.
8,00€
85. KRÕBE KANA KIRSSIDE JA BAKLAŽAANIDEGA Krõbedaks küpsetatud kana hõrkude kirsside ja baklažaanidega
8,00€
77. KANA TERAVAS KÜÜSLAUGUKASTMES Kanafileetükid sibula ja ubadega teravas küüslaugukastmes.
8,00€
81. KANA HOISIN KASTMES Küpsetatud kanafileetükid sibula, ubade ja bambusevõrsetega küüslauguga maitsestatud barbequekastmes.
8,00€
82. KANA SING-HOI Kanafileetükid juurviljade, pähklite, mustade seente ja vürtsika küüslaugukastmega.
8,00€
88. “TAI-CHIN” KANA Kanalihatükid baklažaani ja
kuivatatud punase pipraga
vürtsises küüslaugukastmes.
8,00€
78. KANA TŠILLI-OA KASTMES Kanaliha küpsetatud sibula, paprika ja tšilliga, serveeritud oakastmes.
8,00€
75. KANA KUNG-POW Kanakuubikud köögiviljade, suvekõrvitsa, pähklite ja punase pipraga.
8,00€
89. KANA „HONG-KONG“ Kanalihatükid tšilliga
sojakastmes.
8,00€
83. KANA MUSTA PIPRAGA Kanafileelõigud tükeldatud sibula, mustade seente, bambusevõrsete, pipra ja tšilliga.
8,00€
84. KANA MINIMAISIGA Kana minimaisi, mustade seente ja bambusevõrsetega teravas küüslaugukastmes.
8,00€
87. SATAY KANA Kana ubade, mustade seente ja brokkoliga.
8,00€
76. SIDRUNIKANA Kana sidruni, paprika, tomati ja ananassiga.
8,00€
Eelroad
2. krõbekana tsilli ja selleriga Krõbedaks küpsetatud kana, maitsestatud tšilli ja värske selleriga.
8,50€
15. kevadrullid kanaga Krõbedad pannkoogirullid kanaga.
4,70€
5. trummipulgad Teravad suussulavad marineeritud ja praetud trummipulgad.
5,50€
17. kevadrullid erineva lihaga Krõbedad pannkoogirullid kana-, sealiha, kreveti- ja juurviljatäidisega.
5,00€
16. kevadrullid krevettidega Krõbedad pannkoogirullid krevettidega.
4,70€
7. kuldseks praetud kana Kuldpruuniks praetud kanaviilud serveeritud küüslaugukastmega.
5,90€
6. vürtsikad kanatiivad Teravad suussulavad marineeritud ja praetud kanatiivad.
5,50€
19. kevadrullid köögiviljadega Krõbedad pannkoogirullid köögiviljadega.
4,70€
20. chopsticks`i kevadrullid Küpsetatud ja pannkoogi sisse keeratud kanaliha, seened ja köögiviljad, serveeritakse küüslaugukastmega.
5,00€
4. kuldsed krevetid Kuldpruuniks praetud krevetid krõbedas taignas, serveeritud küüslaugukastmega.
12,50€
11. praetud pelmeenid sealihaga Praetud pelmeenid hõrgu sealihaga.
6,00€
3. searibid pipra ja soolaga Kuldpruuniks praetud searibid sibula ja tšilliga.
8,50€
10. praetud pelmeenid kanalihaga Praetud pelmeenid hõrgu kanalihaga.
6,00€
1. kana pipra ja soolaga Krõbedaks küpsetatud kanafilee hakitud sibula ja küüslauguga, maitsestatud soola, pipra ja chilliga.
8,50€
8. kuldseks praetud kala Kuldpruuniks praetud kalaviilud küüslaugukastmega.
5,90€
18. kevadrullid seentega Krõbedad pannkoogirullid seentega.
4,70€
12. krevetisalat Värske salat krevettide, köögiviljade, rohelise sibula ja seesamiseemnetega.
5,50€
14. Värske köögiviljasalat Värske köögiviljasalat rohelise sibula, paprika ja salatilehtedega.
5,00€
13. kanasalat Värske salat kana, rohelise sibula ja paprikaga.
5,50€
9. vürtsikas kala Kalaviilud sibula, ubade ja tšilliga.
7,50€
Lastele
177. nuudlid kanatiibadega
5,00€
181. friikartulid
3,50€
178. Nuudlid munaga
4,50€
180. friikartulid kanatiibadega
5,00€
179. kevadrullid muna ja juustuga
4,50€
175. omlett juustuga
4,50€
176. omlett tomatiga
4,50€
Kastmed
magushapu kaste
1,50€
KÜÜSLAUGUKASTE
1,50€
soja, tšilli, äädikas 100g
1,50€
Hiina leib
48. hiina leib küüslauguga Küüslauguga maitsestatud praetud valge leib.
2,50€
49. hiina aurutatud leib Aurutatud valge leib.
2,50€
Sealihatoidud
95. MAGUS-HAPU SEALIHA Praetud sealiha sibula, ananassi, ubade ja hernestega magushapus kastmes.
8,50€
93. SEALIHA TERAVAS KÜÜSLAUGUKASTMES Sealihalõigud sibula ja ubadega teravas küüslaugukastmes.
8,50€
92. SEALIHA SEENTE JA BAMBUSEVÕRSETEGA Sealiha seente ja bambusevõrsetega sojakastmes.
8,50€
96. SEARIBID MEE JA TŠILLIGA Küpsetatud searibid sibula, roheliste herneste, mee ja tšilliga.
9,00€
94. SEALIHA SZECHUAN STIILIS Sealihaviilud sibula, ubade ja selleriga vürtsise Szechuani kastmes.
8,50€
91. SEALIHA UN-LAU STIILIS Sealiha marineeritud kurgi, porgandite, bambusevõrsete, ananssi ja sibulaga spetsiaalses kastmes.
8,50€
90. SEALIHA HOISIN KASTMES Sealihaviilud sibula, ubade ja bambusevõrsetega küüslauguga maitsestatud barbeque kastmes.
8,50€
97. PEKINGI SEARIBI Searibid ananassi ja roheliste hernestega teravas magushapus kastmes.
9,00€
Joogid
Coca-Cola 0,5l
2,70€
Fanta 0,5l
2,70€
Fuzetea jäätee 0,5l
2,50€
Kali klassikaline 0,5l
2,50€
Vesi karboniseeritud 0,5l
2,30€
Sprite 0,5l
2,70€
Ananassimahl 1l
5,00€
Vesi karboniseerimata 0,5l
2,30€
Supid
21. CHOPSTICKS`I SUPP Tummine vürtsikas supp krevettide, kanaliha, sealiha, nuudlite, juurviljade ja seentega.
4,50€
28. TERAV JA HAPU SUPP KANAGA Rikkalik, terav ja hapu supp kanaga ja rohelise sibulaga.
4,50€
38. TOM YAM KOONG Traditsiooniline vürtsikas tai krevetisupp seentega, maitsestatud sidruni ja laimimahlaga
7,30€
22. NUUDLISUPP KANALIHAPELMEENIDEGA Imemaitsev nuudlisupp kanalihapelmeenidega.
6,00€
37. TOM YAM KAI Tuline supp kana, seente ja sidruniheinaga.
6,50€
40. TOM KHA KOONG Kookospiimasupp krevettide ja seentega, maitsestatud sidruniga.
7,50€
39. TOM KHA KAI Kookospiimasupp kanaliha ja seentega, maitsestatud sidruniga.
6,50€
36. TERAV SIDRUNISUPP KREVETTIDEGA Tummine terav sidrunisupp krevettide, köögiviljade, seente ja munaga.
5,50€
23. NUUDLISUPP SEALIHAPELMEENIDEGA Imemaitsev nuudlisupp sealihapelmeenidega.
6,00€
44. TERAV SUPP MEREANDIDEGA Vürtsikas tomatisupp mereandidega.
6,00€
42. LO MEIN SUPP Nuudlisupp kanaliha, lambaliha, krevettide, köögiviljade ja mustade seentega.
6,50€
43. TOMATISUPP KANAGA Rikkalik ja maitseküllane tomatisupp kanaga.
5,50€
27. Terav SEALIHAPELMEENISUPP NUUDLITEGA Vürtsikas nuudlisupp sealihapelmeenidega.
6,00€
29. TERAV JA HAPU SUPP KREVETTIDEGA Rikkalik, terav ja hapu supp krevettide ja rohelise sibulaga
4,50€
26. TERAV KANALIHAPELMEENISUPP NUUDLITEGA Vürtsikas nuudlisupp kanalihapelmeenidega.
6,00€
24. SUPP KANALIHAPELMEENIDEGA Maitseküllane roheline supp kanalihapelmeenidega.
5,50€
30. MAGUS MAISISUPP KRABILIHAGA Tummine supp maisi ja munaga, lisandiks krabiliha.
4,50€
32. MAGUS MAISISUPP SPARGLIGA Tummine supp maisi ja munaga, lisandiks spargel.
4,50€
25. SUPP SEALIHAPELMEENIDEGA Maitseküllane roheline supp sealihapelmeenidega.
5,50€
31. MAGUS MAISISUPP KANAGA Tummine supp maisi ja munaga, lisandiks kanaliha.
4,50€
33. MAGUS MAISISUPP SEENTEGA Tummine supp maisi ja munaga, lisandiks seened.
4,50€
34. KRÕBERIISI SUPP KANAGA Vürtsika krõberiisi supp kanaga.
4,50€
35. KRÕBERIISI SUPP KREVETTIDEGA Vürtsika krõberiisi supp krevettidega.
4,50€
41. MEREVETIKASUPP MEREANDIDEGA Paks supp mereandide, merevetikate, mustade seente ja munaga.
6,00€
Taimetoidud
121. KÖÖGIVILJAD KUNG-POW Valik köögivilju ingveri, küüslaugu, tšilli ja rohelise sibulaga.
7,00€
126. VÜRTSIKAD KARTULID Vürtsikad ja krõbedad kartulid.
6,00€
117. KÖÖGIVILJAD VÜRTSIKAS KÜÜSLAUGUKASTMES Lillkapsas, brokkoli ja mustad seened teravas küüslaugukastmes.
7,00€
122. BAKLAŽAAN TERAVAS KÜÜSLAUGUKASTMES Baklažaan vürtsikas küüslaugukastmes.
7,00€
116. BAKLAŽAANID CHANG-DU KASTMES Baklažaanilõigud rikkalikus Chang-Du kastmes.
7,50€
124. KARTUL SOJA JA KÜÜSLAUGUGA Praetud kartuliribad köögiviljadega küüslaugumaitselises sojakastmes.
6,00€
125. KARTUL TERAVAS KÜÜSLAUGUKASTMES Praetud kartuliribad sibulaga teravas küüslaugukastmes.
6,00€
114. PANNIL PRAETUD KÖÖGIVILJAD SPARGLIGA
7,00€
118. TÄIDETUD BAKLAŽAANID KANALIHAGA CHANG-DU KASTMES Täidetud baklažaan kanalihaga Chang-Du kastmes.
9,30€
115. KÖÖGIVILJADE ASSORTII MANDLIKASTMES Värsked köögiviljad mandlikastmes.
7,00€
120. KIIRPRAETUD KÖÖGIVILJAD Valik kiirpraetud köögivilju.
7,00€
123. BAKLAŽAANID SOJA-KÜÜSLAUGUKASTMES Baklažaan soja-küüslaugukastmes.
7,00€
127. KARTUL HONG-KONG`I STIILIS Praetud kartuliribad teravas küüslaugukastmes punase pipra ja tšilliõliga.
6,00€
119. TÄIDETUD BAKLAŽAANID SEALIHAGA CHANG-DU KASTMES Täidetud baklažaan sealihaga Chang-Du kastmes.
9,30€
Loomalihatoidud
99. LOOMALIHA TERAVAS KÜÜSLAUGUKASTMES Loomalihaviilud teravas küüslaugukastmes sibula ja ubadega.
8,50€
103. SZECHUANI LOOMALIHA Loomaliha ubade, sibula, selleri ja pipraga. Vürtsikas toit tulise toidu armastajale.
8,50€
102. LOOMALIHA 'UN-LAU' STIILIS Õrnalt praetud loomalihaviilud marineeritud kurgi, porgandi, bambusevõrsete, ananassi ja sibulaga.
8,50€
101. SATAY LOOMALIHA Loomalihafilee ubade, mustade seente, bambusevõrsete, porgandi ja brokkoliga.
8,50€
104. LOOMALIHA SEENTE JA BAMBUSEVÕRSETEGA Loomalihalõigud seente ja bambusevõrsetega küüslaugu-ingverikastmes.
8,50€
98. LOOMALIHA CHA-CHOY Praetud loomalihalõigud bambusevõrsete, mustade seente ja hiina redisega soja-küüslaugukastmes.
8,50€
100. LOOMALIHA PAK-CHOY JA BROKKOLI TA KÜÜSLAUGUKASTMES
8,50€
Lambalihatoidud
109. Beijing LAMBALIHA Krõbe lambaliha küpsetatud porgandi, paprika, selleri, punase pipra ja tšilliga.
10,20€
113. LAMBALIHA SEENTE JA BAMBUSEVÕRSETEGA Mahlakad lambalihaviilud seente ja bambusevõrsetega soja-küüslaugukastmes.
10,20€
106. LAMBALIHA TŠILLI JA UBADEGA Lambalihatükid sibula ja mustade ubadega teravas küüslaugukastmes.
10,20€
112. LAMBALIHA CHA-CHOY KASTMES Mahlased lambalihaviilud bambusevõrsete, seente, hiina redisega soja-küüslaugukastmes.
10,20€
110. LAMBALIHA 'UN-LAU' STIILIS Õrnalt praetud lambalihaviilud, marineeritud kurgi, porgandi, bambusevõrsete, ananassi ja sibulaga.
10,20€
105. LAMBALIHA TERAVAS KÜÜSLAUGUKASTMES Lambalihalõigud ubade ja sibulaga teravas küüslaugukastmes.
10,20€
107. LAMBALIHA CHUNG KING STIILIS Lambaliha sibula ja paprikaga Chung King kastmes.
9,90€
111. LAMBALIHA MUSTA PIPRA KASTMES Lambalihaviilud küpsetatud soja-küüslaugukastmes, musta ja szechuan pipraga.
10,20€
108. LAMBALIHA BROKOLIGA HOISIN KASTMES Lambaliha sibula ja brokkoliga Hoisin kastmes.
10,20€
Mereannid
65. KUNINGKREVETID TERAVAS SEESAMISEEMNEKASTMES Vürtsikas seesamiseemnekastmes küpsetatud kuningkrevetid.
15,50€
67. KUNINGKREVETID SIDRUNI-KORIANDRIKASTMES Kunungkrevetid paprika ja rohelise sibulaga koriandri-sidrunikastmes.
15,50€
69. KUNINGKREVETID CHENG-DU KASTMES Vürtsikas ingveri-ja küüslaugukastmes küpsetatud kuningkrevetid.
15,50€
71. KALA UN-LAU STIILIS Õrnalt praetud kala marineeritud kurgi, porgandi, bambusevõrsete, ananassi ja sibulaga spetsiaalses Chopsticks`i kastmes.
8,00€
66. Kuningkrevetid Kung-Pow kastmes Kuningkrevetid köögiviljade, pähklite ja kuivatatud punase pipraga.
15,50€
70. KALA SOJA-KÜÜSLAUGUKASTMES Praetud kala sibula, ubade ja seentega küüslaugukastmes.
8,50€
74. KALA TERAVAS SOJA-KÜÜSLAUGUKASTMES Praetud kala sibula, ubade, mustade seente ja bambusevõrsetega teravas küüslaugukastmes.
8,00€
68. KUNINGKREVETID MUSTA PIPRA KASTMES Musta pipra kastmes küpsetatud kuningkrevetid.
15,50€
72. KALA HOISIN KASTMES Õrn kalafilee paprika ja sibulaga hoisin kastmes.
8,00€
73. KALA KANTONI STIILIS Ananassi, köögiviljade, mustade seente ja hakitud punase tšilliga praetud kala valges kastmes.
8,00€
Pardilihatoidud
54. KRÕBE PART MEE JA TŠILLIGA Krõbedaks praetud pardifilee mee-ja tšillikastmes.
15,00€
52. TERAV HAUTATUD PART 1/2 Õrnalt hautatud pardiliha maitsetaimede ja vürtside õiges Kantoni stiilis.
14,00€
53. TERAV HAUTATUD PART (TERVE) Õrnalt hautatud pardiliha maitsetaimede ja vürtside õiges Kantoni stiilis.
24,00€
51. PARDILIHA HOISIN KASTMES Krõbedaks praetud pardifilee sibula ja bambusevõrsetega hoisin kastmes.
14,00€
50. PARDILIHA TERAVAS KÜÜSLAUGUKASTMES Pardifileetükid seente ja bambusevõrsetega soja-küüslaugukastmes.
14,00€
Tai karri
61. KANALIHA punases KARRIS Kanaliha küpsetatud Thai punases karris ananassi, pähkliõli, basiiliku ja kookosepiimaga.
10,50€
63. KANALIHА ROHELISES KARRIS Kana baklažaani, seente, rohelise karri, bambusevõrsete, kookospiima ja vürtsidega.
10,50€
62. LOOMALIHA PUNASES KARRIS Kookospiimas ja punases karrikastmes küpsetatud õrnad loomalihalõigud.
10,50€
57. LOOMALIHA KOLLASES KARRIS Kartulite, ananassi, Tai karripasta ja kookospiimaga küpsetatud loomalihalõigud.
10,50€
58. KUNINGKREVETID KOLLASES KARRIS Marineeritud ja küpsetatud krevetid kartulite, ananassi, Tai karripasta ja kookospiimaga.
16,00€
55. PART PUNASES KARRIS Küpsetatud pardifilee ananassi, litši, viinamarja ja basiiliku, punase karri ja kookospiimaga.
13,50€
56. KALA PUNASES KARRIS Õrnalt aurutatud kalafilee, kaetud spetsiaalse karrikastmega ja küpsetatud kookospiimas.
10,50€
60. LAMBALIHA MASSAMANI KASTMES
10,50€
64. KUNINGKREVETID ROHELISES KARRIS Marineeritud ja küpsetatud krevetid baklažaani, bambusevõrsete, rohelise karri ja kookospiimaga.
16,00€
59. LOOMALIHA MASSAMANI KASTMES Loomaliha viilud pähklite, porgandi, basiiliku, massamani pasta ja kookosepiimaga.
10,50€
Munaroad
46. omlett kanalihaga Omlett kanaliha, roheliste herneste ja rohelise sibulaga.
4,50€
45. omlett krevettidega Omlett krevettide, roheliste herneste ja rohelise sibulaga.
4,50€
47. omlett seentega Omlett seente, roheliste herneste ja rohelise sibulaga.
4,50€
Esita tellimus

Sinu ostukorv

Ostukorv on tühi.
Toitude lisamiseks klikkige menüüs oleval toidul või hinnal.

Abi

Tellitoit.ee-st

Toitlustajale

Kontakt

Copyright © TelliToit.ee | All rights of the producer and the owner of the products and designs reserved.